1. Baixe.net
2. Multimedia
3. Subtítulos
4. Subtitle Edit

Editor de subtítulos de video portátil.

Subtitle Edit es un editor de subtítulos de video de código abierto que le permite realizar ajustes a los subtítulos que no están sincronizados, traducir subtítulos o incluso crear subtítulos para videos desde cero.

Algunas caracteristicas

• Crear/ajustar/sincronizar/traducir líneas de subtítulos;
• Fusionar/dividir subtítulos;
• Ajustar el tiempo de visualización;
• Comparar subtítulos;
• Administrador de Historial/Deshacer (Deshacer = Ctrl+z, Rehacer = Ctrl+y);
• Búsqueda y reemplazo múltiple;
• Convierta entre más de 300 formatos diferentes, incluidos: SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema y SAMI;
• El control del visor de audio permite mostrar la forma de onda y/o el espectrograma;
• El reproductor de video usa mpv, DirectShow o VLC media player;
• Sincronizar/ajustar visualmente un subtítulo (posición inicial/final y velocidad);
• Audio a texto (reconocimiento de voz) a través de Vosk/Kaldi;
• Traducción automática a través del traductor de Google;
• Extraer subtítulos de un DVD (descifrados).

Versiones Anteriores

Relacionados

• AegiSub

• VobSub
• Le permite agregar subtítulos a varios reproductores de video.

• SubDownloader
• Utilidad que te permite encontrar subtítulos rápidamente.

• Subtitle Workshop
• Excelente software para crear y editar subtítulos de video.

• Jubler